luni, 16 februarie 2009

19. Comment la France fait-elle sentir sa présence en Roumanie ces derniers temps ? Dans quels domaines ?

19. Comment la France fait-elle sentir sa présence en Roumanie ces derniers temps ?
Dans quels domaines ? Quels en sont les conséquences sur l’importance de
maîtriser le français pour les jeunes roumains ?

• Coopération universitaire et scientifique
1. Développement beaucoup plus soutenu de la participation des universitaires et scientifiques francophones de Roumanie aux réseaux francophones universitaires existants (incluant les pays du Nord et les pays du Sud)
Actions possibles :
• assurer des formations en deuxième et troisième cycles
• participer aux (co)tutelles des projets de fin d'études
• organiser des stages dans des entreprises roumaines
• réaliser des documents pédagogiques et scientifiques (manuels, recueils d'exercices/ problèmes, méthodes pour TD/TP, etc.)
• organiser des conférences, symposiums, séminaires scientifiques
• traduire des documents
• mettre en œuvre des logiciels, etc.
2. Participation des universitaires francophones de Roumanie à la formation des cadres des pays francophones du Sud (dans ces pays, en Roumanie ou dans un pays tiers)
Actions possibles :
• réaliser des « curricula » et « syllabi » harmonisès
• réaliser des documents pédagogiques et scientifiques
• organiser des laboratoires pour TP
• encadrer des cours, TD, TP et projets de fin d'études
• participer à la soutenance des thèses, examens, etc.
3. Augmentation du nombre des bourses offertes par les entreprises francophones/ françaises de par le monde ainsi que par les Gouvernements des Etats francophones (surtout par le Gouvernement de France), aux jeunes Roumains francophones - en fonction exclusivement des besoins de la Roumanie et des nécessites des acteurs de la coopération économique Francophonie - Roumanie présents en Roumanie (afin de faciliter le retour et la réintégration des jeunes en Roumanie ).

• Coopération culturelle et linguistique
1. Distribution gratuite (ou à des très bas prix) des matériels informatique et électronique (neufs ou en deuxième main) et des logiciels francophones dans les écoles secondaires et supérieures de Roumanie
Actions possibles :
• doter les médiathèques de français des écoles secondaires et des universités de Roumanie (au moins au même niveau que celui des actuelles médiathèques d'anglais et d'allemand) en ordinateurs, imprimantes, CD-ROMs, vidéocassetophones, cassetophones, vidéoprojecteurs et vidéocassettes/ audiocassettes ( contenant des méthodes modernes de français)
• organiser et doter des médiathèques de français dans chaque école secondaire ou supérieure des grandes villes de province de Roumanie
2. Organisation des stages linguistiques de courte et moyenne durée (en France et autres pays francophones), à des prix soutenables , pour les jeunes Roumains francophones
3. Organisation des stages périodiques d'amélioration linguistique (en Roumanie et en France), à des prix soutenables , pour les professeurs roumains de français (éventuellement, selon les modèles en place pour les professeurs roumains d'anglais et d'allemand)
4. Elargissement de l'accès et de la coopération des francophones de Roumanie avec les réalisateurs des émissions de TV5 et RFI concernant la Roumanie
5. Intégration des représentants des francophones roumains au niveau des organismes opérationnels de l'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE et de l'AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE
6. Aide financier à la publication en Roumanie du bulletin d'information francophone INTERFERENCES (ayant déjà 34 numéros réalisés par la Ligue de Coopération Culturelle et Scientifique Roumanie-France, de Bucarest)
7. Aide financier à la réalisation en Roumanie des publications (livres, dépliants, brochures) sur la Francophonie et les relations culturelles de la Roumanie avec les pays francophones
8. Obtention de l'accès gratuit et garanti des contenus relatifs à la francophonie roumaine aux sites web francophones des organisations internationales francophones

• Coopération sociale
1. Recensement systématique des francophones de Roumanie
2. Aide logistique et informationnel facilitant les jumelages des collectivités locales francophones de Roumanie avec des collectivités similaires des pays francophones.

• Coopération économique
1 . Organisation des actions de « benchmarking » (« étalonnage concurrentiel ») dans les pays francophones pour les entreprises de Roumanie
Pr. Nicolae DRAGULANESCU, Ancien Ministre, Président
Le 16 Octobre 2003, à Bucarest

4 comentarii:

  1. Le texte ci-dessus a ete redige par moi-meme pour faire connaitre nos PROPOSITIONS D'ACTION DE LA FRANCE EN ROUMANIE (voir le Forum du www.roumanie-france.ro)...;
    Il n'est pas du tout representatif pour le titre
    ajoute par ECUREUIL ROUX..;
    Pr.Nicolae Dragulanescu
    www.ndragulanescu.ro

    RăspundețiȘtergere
  2. J'ai choisi ce texte comme exemple pour les élèves qui préparent leur BAC, meme on bas il y a cité votre nom; votre titulature, la date et le lieu. Le titre que j'avais mis, c'est un sujet contenu dans la liste pour le BAC 2009. La question est: comment la France fait-elle sentir sa présence en Roumanie? Dans votre discours, j'ai reconnu le reponse; vous avez dit comment la France nous aide. Je n'avais pas cité le titre parque j'avais considéré que le contenu est plus importante pour les élèves, mais je vais l'ajouté.
    J'ai considéré que un communique comme le votre est plus importante et plus compléte que mes propres idées.
    ?erci beaucoup pour le comméntaire.

    RăspundețiȘtergere
  3. Qu'est-ce qu'un post-Nice. J'aime beaucoup la lecture de ces types ou des articles. Je peux t attendre de voir ce que les autres ont à dire.

    RăspundețiȘtergere
  4. tres interessant, merci

    RăspundețiȘtergere